Altra storia incentrata sulle conseguenze dei traffici della Northern Pacific, nel suo tentativo di espansione verso ovest.

I Piedi Neri sono annullati dall'alcolismo. Riforniti copiosamente di whisky di infima qualità da una rete di trafficanti organizzata da Wallis, un uomo della Northern.

L'unico indiano che ha il carisma in grado di scuotere la tribù, è Sempre-in-Piedi, che ha però deciso di combattere una cieca battaglia di orgoglio, per dimostrare che la sua gente non può essere piegata dallo whisky.

Sempre-in-Piedi viene ridotto in fin di vita dai trafficanti della zona, Neal e Rick Patterson, ma, prima di morire, riesce a trovare le parole per infondere nella sua gente lo spirito combattivo: la tribù si ricompatta sotto il comando di Gufo Grigio.

Nel frattempo Magico Vento, inviato da Toro Seduto per impedire l'annientamento dei Piedi Neri, preziosi alleati contro la ferrovia, distrugge il trading post dei fratelli Patterson e li segue, insieme a Poe, fino in Canada, per individuare il luogo di produzione di whisky: la distilleria scozzese di McEwan.

Quest'ultimo è sceso a patti con la sua coscienza in virtù del sogno di diventare il primo produttore di whisky scozzese in America.

L'arrivo di Wallis, che vuole chiudere la questione con i Piedi Neri sterminandoli con i residui tossici della distillazione, impone all'uomo un lacerante conflitto di coscienza e ben presto diviene ostaggio, insieme ai suoi lavoranti, dei trafficanti.

Magico Vento e Poe attaccano la distilleria con frecce incendiarie e, con uno stratagemma, penetrano all'interno, sbarazzandosi rapidamente degli uomini di Wallis.

Poe ottiene una confessione scritta da McEwan, che in preda al rimorso e al disonore si uccide.
(Vittorio Sossi)