Trama
Prima apparizione di Hellingen e della sua più incredibile invenzione: il gigantesco automa Titan.
Nella cittadina di Saint Thomas sul lago Erie, Zagor e Cico incontrano il trapper Ralph Mulligan che li informa della rivolta dei Winnebago del Michigan a causa della costruzione di un nuovo forte sulle rive del fiume Muskegon.
Zagor non ha esitazioni e convince un vecchio pescatore a trasportali sulla sua barca, per approdare sull'altra sponda del grande lago, ignorando gli ammonimenti dell'anziano navigatore che prevede l'arrivo di una tempesta.
Evento che puntualmente si verifica. Quando Cico viene sbalzato fuori bordo, Zagor si precipita in suo soccorso e i due restano impotenti in balia dei flutti, fino a quando non riescono a raggiungere fortunosamente la terraferma di quella che si rivelerà essere una piccola isola.
Vengono accolti con ospitalità dai pacifici Ottawa di Teseka.
Non sfugge a Zagor che la piccola tribù vive in un clima di terrore: Il loro villaggio è circondato da una enorme palizzata e al suono di una lugubre sirena gli indiani si allontanano dal villaggio trasportando una quantità consistente di vettovaglie.
Teseka spiega la situazione: un gruppo di spietati uomini bianchi si è insediato nell'isola e hanno dimostrato le loro intenzioni criminali uccidendo alcuni indiani al solo scopo intimidatorio. Teseka, impossibilitato a competere con le armi da fuoco degli invasori ha accettato di rifornirli di cibo e costruire la loro base.
Ma la storia è molto più misteriosa. I bianchi pretendono anche che gli indiani stiano rintanati nel loro villaggio in determinati momenti della giornata scanditi come sempre dalla sirena.
Ananka, un indiano che non era riuscito a rientrare in tempo, confessa a Zagor di aver visto un mostro gigantesco, alto parecchie decine di metri, aggirarsi nella foresta.
Zagor non si lascia intimorire e passa al contrattacco. Al posto degli indiani si reca all'appuntamento della consegna del cibo e strapazza pesantemente gli energumeni che stavano lì in attesa. Ma la solita dabbenaggine di Cico fa scappare tutti gli avversari e i due amici sono costretti a seguire le loro tracce.
Nel frattempo gli sgherri riferiscono al loro capo, il misterioso Hellingen, della rivolta degli Ottawa. L'uomo possiede una tecnologia inverosimile e futuristica e decide di scatenare contro gli indiani, per dar loro una lezione, la sua creatura: Titan.
Titan si rivela essere un gigantesco automa dalla potenza smisurata e assolutamente invulnerabile. Zagor non può far altro che vederlo passare mentre si dirige verso il villaggio degli ottawa dove seminerà distruzione e morte.
La guerra è cominciata. Zagor convince Teseka ad abbandonare il villaggio per impedire ogni rappresaglia, ignorando che Hellingen possiede un sistema di telecamere che gli permette di tenere sotto controllo qualsiasi punto dell'isola. Cico rimarrà con gli ottawa per coordinare la fuga sulle canoe in una zona di sicurezza.
Zagor si infiltra nella base ma non può nulla contro la superiorità numerica degli uomini di Hellingen.
A questo punto si trova faccia a faccia con il folle scienziato che si dimostra assolutamente privo di qualsiasi senso morale e non esita a scatenare il suo automa, primo di una serie di robot con i quali intende conquistare il mondo (come nella più canonica delle situazioni), contro gli indifesi Ottawa e il povero Cico, che dimostra un grande coraggio frapponendosi fra Titan e un bambino indifeso.
Hellingen osserva tutto dai suoi monitor e la vista del massacro moltiplica le forze di Zagor, che riesce a liberarsi e a costringere Hellingen a far inabissare Titan nelle scure acque del lago. Nello scontro finale i macchinari di Hellingen esplodono e Zagor crede di essere l'unico sopravvissuto al disastro non sospettando che Hellingen tornerà a tormentarlo...
In appendice Zagor e Cico devono vedersela con due spietati ladri, proprietari della Locanda del Lupo, che hanno la pessima abitudine di ammazzare i loro clienti per derubarli: i gemelli Bakerfield.
(tecnicamente questa andrebbe considerata una storia a parte, ma, dato che ormai l'ho incorporata in questa, teniamola così)