Continuano le riflessioni sulla capacità del passaggio della Northern Pacific di calamitare forti interessi economici.

Smoky Water era una sonnolenta cittadina sulla riva ovest del Missouri tagliata fuori dal progresso e dallo sviluppo dalla mancanza del collegamento ferroviario bloccato a Bismarck, in attesa del famigerato ponte sul Missouri.

Oggi, Smoky Water è diventata New Zurich ribattezzata da una imponente e ricca colonia di svizzeri che sono giunti per impiantare fabbriche di orologi.

Il tempo di New Zurich è scandito dalla grande torre dell'orologio, che svetta al centro del paese, e non c'è più spazio per lo svago e la libertà. Ogni momento della giornata si ripete monotono e uguale.

Vic Bolt, un parassita che sfrutta la paura della gente comune per la sua abilità con la pistola, ma che in realtà non sarebbe in grado di uccidere una mosca, ha la pessima pensata di considerare innocui quei lavoratori indefessi e trascorrere qualche giorno a spese degli abitanti di New Zurich.

Verrà pestato a sangue e scacciato dal comitato di salute pubblica che governa la città con il pugno di ferro: Klaus e Martin Graber, Walt Lotcher ed Emil. Magico Vento e Poe, che raccolgono Bolt nella prateria, accolgono con preoccupazione la notizia del grosso impegno economico che i coloni svizzeri stanno infondendo.

Che la ferrovia abbia trovato i fondi per costruire finalmente il ponte sul Missouri?

Nel frattempo Walt Lotcher, il vero responsabile della riconversione dei metodi di fabbricazione, coglie l'occasione del pestaggio di Bolt come comodo colpevole e comodo movente, per eliminare Klaus Graber, il vero capo della comunità, profondamente legato alla tradizione.

Magico Vento e Poe inchioderanno l'assassino alla sua responsabilità.

Ma assistono ad un altra tappa dell'avanzata inesorabile del progresso e della ferrovia. (Vittorio Sossi)