Prima parte di una storia doppia che si conclude nel numero successivo..

Magico Vento e Poe agiscono separatamente..

Magico Vento è sulle tracce di Chato. Un uomo che gli Apache potrebbero considerare un traditore in quanto ha servito per lungo tempo il generale Crook come scout nella sanguinosa guerra contro Kociss.

Chato è un esperto della tattica militare di Crook e potrebbe essere una preziosa fonte di informazioni, in quanto proprio Crook sembra destinato a proseguire la guerra contro i Sioux..

Poe nel frattempo è andato a tastare il polso al generale prima di rincontrarsi con MV a Pueblo Laguna; una riserva apache nel deserto.

Ma sia MV che Poe scoprono separatamente che una banda di vigilantes, guidata da Marty Cummings, è sulle tracce di Chato, che si è offerto di fare la guida nel deserto a alcuni spietati desperados messicani, che avevano combattuto al suo fianco con il generale Crook.

A Pueblo Laguna il giornalista Lionel informa Poe che i vigilantes di Marty Cummings erano passati di lì all'inseguimento dei desperados e che lui stesso li aveva indirizzati dalla famiglia di Chato.

Magico Vento nel frattempo rinviene la famiglia di Chato torturata e massacrata dai vigilantes e si inoltra nel deserto insieme a Maria: un apache nipote di Nakay, l'anziano guardiano del deserto anch'egli ucciso..

Mentre il deserto si presenta ancora più insidioso per la presenza degli spettri di sabbia, spiriti che proteggono solo i viandanti che conoscono il percorso sacro e non disonorano con il sangue il cammino, Poe finisce addirittura sospettato dell'omicidio di Lionel e sfugge per un pelo alla morte.

Vittorio Sossi